中國石化新聞網(wǎng)訊  據(jù)道瓊斯北京6月10日消息，中國國家統(tǒng)計(jì)局周日公布，5月份原油加工量3906萬噸，較上年同期增長2.4%。

　　據(jù)道瓊斯通訊社計(jì)算，5月份日均原油加工量924萬桶，較4月份的936萬桶減少1.3%。

　　1-5月份原油加工量為1.9728億噸，同比增長2.9%。

　　龐曉華摘譯自道瓊斯

　　原文如下：

　　China Oil Data Show May Crude Runs 39.06 Mln Tons; up 2.4%

　　BEIJING--China processed 39.06 million metric tons of crude oil in May--up 2.4% on year, data from the National Bureau of Statistics showed on Sunday.

　　The runs--equivalent to 9.24 million barrels a day--are 1.3% lower than Aprils 9.36 million barrels a day, according to Dow Jones Newswires calculations.

　　Crude runs in the first five months totaled 197.28 million tons--up 2.9% on year, the data showed.