為了使柴油機(jī)正常運(yùn)轉(zhuǎn)，散去燃油供給系統(tǒng)燃燒作功的大量熱量，需用冷卻水循環(huán)散熱。目前城鄉(xiāng)普遍飲用井水或自來水。這一來，城鄉(xiāng)機(jī)車駕駛員、農(nóng)機(jī)手，便多使用井水、自來水用作柴油機(jī)冷卻水。實(shí)際上，使用井水、自來水給柴油機(jī)降溫并不好。

　　為什么柴油機(jī)不能使用井水、自來水用作冷卻水？因井水、自來水中含有大量礦物質(zhì)，其中危害最大的化學(xué)元素叫做鈣鹽和鎂鹽。我們把一般含有大量鈣鹽和鎂鹽的水叫做“硬水”，把只含少量或完全不含有鈣、鎂鹽的水叫“軟水”，含鈣鹽和鎂鹽的數(shù)量多少以水的“硬度”來表示。水的硬度又可分為“暫時硬度”和“永久硬度”兩種。因此井水、自來水裝進(jìn)柴油水箱后，經(jīng)長時間開機(jī)水溫升高至沸騰，水中便分解產(chǎn)生不溶于水的沉淀物，附著在冷卻系統(tǒng)水道缸頭、缸套、水道內(nèi)壁上，這就是鈣、鎂類產(chǎn)生的“永久硬度”，即水垢。冷卻系統(tǒng)中有了水垢，會嚴(yán)重影響機(jī)體散熱，造成機(jī)體溫度過高，進(jìn)氣不良，功率下降；在高溫下潤滑油變稀而潤滑不良，零部件散熱不勻，導(dǎo)致機(jī)體“飛車”，缸頭、缸套破裂，甚至造成爆炸事故。江蘇阜寧縣吳灘鎮(zhèn)在2000年4月至2001年3月24日間，就曾出現(xiàn)過因農(nóng)機(jī)手長期使用自來水作冷卻水，又不經(jīng)常清洗冷卻系統(tǒng)內(nèi)壁水垢，影響散熱出現(xiàn)高溫膨裂機(jī)體1臺，咬死缸頭、缸套2臺，經(jīng)濟(jì)損失1500多元。因此，城鄉(xiāng)自來水、井水以及含鈣鹽、鎂鹽較多的山澗水、泥砂漿水都不能直接用作冷卻水，而要用清潔的河水、雨水、雪水。

　　那么，如一時應(yīng)急沒有河水、雨水咋辦？辦法有：可用井水、自來水經(jīng)煮沸沉淀冷卻后用作冷卻水，消除原井水、自來水中含有“硬度”那部分的礦物質(zhì)。

　　如已產(chǎn)生大量水垢怎么辦？在有關(guān)技工指導(dǎo)下，可用25%的鹽酸溶液注入水道，放置10分鐘后放凈，如一次難洗凈可重復(fù)數(shù)次。再用清水反復(fù)洗凈，防止鹽酸溶液殘留腐蝕金屬物件。