中國(guó)北京, 2012年12月18日 - 2012年12月18日，由美國(guó)愛科集團(tuán)授權(quán)的首家服務(wù)商哈爾濱動(dòng)力科貿(mào)綏化備件服務(wù)中心在黑龍江省綏化市正式開業(yè)運(yùn)營(yíng)，它的成立標(biāo)志著愛科在中國(guó)的渠道發(fā)展邁上了一個(gè)新的臺(tái)階。服務(wù)中心成立之后，綏化及其周邊地區(qū)的愛科用戶可享受到更加便捷、優(yōu)質(zhì)、高效的配件供應(yīng)與整車維修服務(wù)。同時(shí)，該中心也將成為愛科中國(guó)內(nèi)部員工、經(jīng)銷商和用戶的培訓(xùn)中心。
Beijing, China, December 18, 2012 - AGCO, Your Agriculture Company (NYSE: AGCO), a worldwide manufacturer and distributor of agricultural equipment, held an opening ceremony to mark the establishment of its authorized parts & service center AGCO- Harbin Power Technology & Trade Parts Service Center in China. The new parts & service center is based in Suihua, Heilongjiang Province and will provide instant parts and technical service to customers in this important region. Also the location will serve as training center for internal staff, customers and end users.
“通過(guò)動(dòng)力科貿(mào)綏化配件中心，愛科中國(guó)與哈爾濱動(dòng)力科貿(mào)將進(jìn)一步為黑龍江地區(qū)的用戶提供優(yōu)質(zhì)服務(wù)。這是愛科在實(shí)施在華戰(zhàn)略中邁出的又一堅(jiān)實(shí)步伐。愛科致力于與經(jīng)銷商一起為中國(guó)用戶提供世界級(jí)的服務(wù)和支持?！睈劭萍瘓F(tuán)副總裁兼中國(guó)與印度區(qū)運(yùn)營(yíng)董事總經(jīng)理安德列斯o偉夏表示。
“Through this state of the art center, AGCO and Harbin Power will provide even better service to customers in this Heilongjiang. This is another in a number of significant steps in AGCOs long term growth strategy for China. Together with our dealers we are committed to providing our customers with a world-class service and support experience all over China.” said by Andreas Weishaar, Vice President and Managing Director, China and India.
愛科中國(guó)區(qū)商務(wù)發(fā)展高級(jí)總監(jiān)李有吉，愛科亞太區(qū)備件總監(jiān)Falk Seidenfaden，綏化市市委常委、副市長(zhǎng)王桂芝，哈爾濱動(dòng)力科技貿(mào)易股份有限公司總經(jīng)理鄒雪松、副總經(jīng)理劉念民，綏化市農(nóng)委主任張作平，農(nóng)機(jī)局局長(zhǎng)楊振明，黑龍江農(nóng)墾總局綏化分局農(nóng)機(jī)局局長(zhǎng)王本寶等領(lǐng)導(dǎo)參加了開業(yè)典禮及剪彩儀式。開業(yè)典禮上，綏化市市委常委、副市長(zhǎng)王桂芝的致辭體現(xiàn)了綏化在黑龍江農(nóng)機(jī)大市場(chǎng)中有著重要的地位，且正處于農(nóng)業(yè)改革進(jìn)程中。愛科與哈爾濱動(dòng)力科貿(mào)的合作推動(dòng)了黑龍江農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化的發(fā)展，有著良好的示范作用。
Youji Li, Senior Director, Business Development China, Falk Seidenfaden, Director, Parts APAC, Guizhi Wang, Vice Mayor of Suihua and Xuesong Zou, General Manager of Harbin Power Technology & Trade Inc. attended the opening ceremony. Guizhi Wang made a speech at the ceremony demonstrating the importance of Suihua in Heilongjiang agricultural market and AGCOs contribution to the modernization of this market.
哈爾濱動(dòng)力科貿(mào)是哈電集團(tuán)下屬的一家子公司，是愛科授權(quán)的服務(wù)商，負(fù)責(zé)為黑龍江西部地區(qū)麥賽福格森及維美德兩大品牌進(jìn)口農(nóng)業(yè)機(jī)械的眾多用戶提供售后服務(wù)支持和備件供應(yīng)。早在十年前，愛科旗下的維美德就已經(jīng)就已經(jīng)與哈爾濱動(dòng)力科貿(mào)進(jìn)行合作，并于2003年初授權(quán)其為黑龍江地區(qū)的售后服務(wù)和備件代理商，負(fù)責(zé)近千輛維美德進(jìn)口拖拉機(jī)的維修和保養(yǎng)。
Harbin Power Technology & Trade Inc. is a subsidiary of Harbin Electric Group and an authorized service partner of AGCO China, providing parts and technical service for customers using imported Massey Ferguson and Valtra machines in western Heilongjiang Province. Harbin Power Technology & Trade Inc. has been cooperating with Valtra for over ten years and was authorized as parts and service partner of Valtra of Heilongjiang Province in 2003, providing repair and maintenance service of Valtra tractors to local customers.
綏化市市委常委、副市長(zhǎng)王桂芝在開業(yè)典禮上致辭
Guizhi Wang, Vice Mayor of Suihua, is making a speech at opening ceremony
愛科集團(tuán)簡(jiǎn)介
“您的農(nóng)機(jī)公司”美國(guó)愛科集團(tuán)（紐約證券交易代碼：AGCO），是世界領(lǐng)先的專注于農(nóng)機(jī)設(shè)備的制造商，致力于農(nóng)業(yè)機(jī)械設(shè)備的設(shè)計(jì)、生產(chǎn)和銷售。愛科集團(tuán)一直以提高農(nóng)業(yè)生產(chǎn)力為己任，提供的全套農(nóng)機(jī)產(chǎn)品包括拖拉機(jī)、收獲機(jī)械、牧草與秸稈收獲設(shè)備、播種與耕作設(shè)備、噴藥機(jī)、發(fā)電機(jī)組以及谷物倉(cāng)儲(chǔ)和蛋白質(zhì)業(yè)務(wù)。此外，愛科集團(tuán)還提供配件和售后服務(wù)支持。愛科集團(tuán)旗下?lián)碛形宕蠛诵钠放疲蝴溬惛８裆?、維美德、芬特、挑戰(zhàn)者和谷瑞，并在140多個(gè)國(guó)家和地區(qū)設(shè)立3150多個(gè)獨(dú)立經(jīng)銷商和分銷商，組成了業(yè)內(nèi)最大分銷網(wǎng)絡(luò)。愛科金融同時(shí)為符合資質(zhì)的購(gòu)買者提供零售信貸服務(wù)。愛科集團(tuán)成立于1990年，總部設(shè)在美國(guó)喬治亞州德盧斯。2012年，愛科集團(tuán)凈銷售額達(dá)100億美元。http://www.AGCOcorp.cn
ABOUT AGCO
AGCO, Your Agriculture Company, (NYSE: AGCO), is a global leader focused on the design, manufacture and distribution of agricultural machinery. AGCO supports more productive farming through a full line of tractors, combines, hay tools, sprayers, forage equipment, tillage, implements, grain storage and protein production systems, as well as related replacement parts. AGCO products are sold through five core machinery brands, Challenger?, Fendt?, GSI?, Massey Ferguson? and Valtra? and are distributed globally through 3,150 independent dealers and distributors in more than 140 countries worldwide. Retail financing is available through AGCO Finance for qualified purchasers. Founded in 1990, AGCO is headquartered in Duluth, GA, USA. In 2012, AGCO had net sales of $10 billion. http://www.AGCOcorp.com
