美國(guó)伊利諾伊州莫林（2012年2月15日）-- 截至1月31日，約翰迪爾公司一季度的凈利潤(rùn)達(dá)5.329億美元，每股凈收益為1.30美元，而去年同期的凈利潤(rùn)為5.137億美元，每股凈收益為1.20美元。

　　公司一季度的全球凈銷(xiāo)售收入達(dá)67.67億美元，比去年同期的61.19億美元增長(zhǎng)了11個(gè)百分點(diǎn)。其中，設(shè)備業(yè)務(wù)一季度的凈銷(xiāo)售額達(dá)61.19億美元，而去年同期的數(shù)字為55.14億美元。

　　公司董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官山姆?艾倫(Samuel R. Allen)談到："約翰迪爾在取得了又一個(gè)創(chuàng)記錄的季度業(yè)績(jī)后，高調(diào)開(kāi)始了2012年的業(yè)務(wù)運(yùn)營(yíng)。這些結(jié)果證明我們的運(yùn)營(yíng)和市場(chǎng)計(jì)劃得到了充分執(zhí)行，同時(shí)反映出全球客戶對(duì)我們所提供的先進(jìn)設(shè)備產(chǎn)品反響熱烈。保持如此高的執(zhí)行水準(zhǔn)非常重要，因?yàn)槲磥?lái)我們將繼續(xù)推出新產(chǎn)品，并在全球市場(chǎng)進(jìn)行擴(kuò)張。"艾倫還指出，約翰迪爾在去年創(chuàng)記錄地推出了多款新產(chǎn)品，并宣布了在全世界建立七家新工廠的計(jì)劃。此外，公司還擴(kuò)建或翻新了公司在美國(guó)和其它國(guó)家中的多家工廠。

　　業(yè)務(wù)運(yùn)營(yíng)總結(jié)

　　全球設(shè)備業(yè)務(wù)一季度的凈銷(xiāo)售額增長(zhǎng)了11個(gè)百分點(diǎn)。其中包括4％的價(jià)格增長(zhǎng)和1％的匯率不利影響。本季度在美國(guó)和加拿大的設(shè)備凈銷(xiāo)售額增加了5個(gè)百分點(diǎn)。而在美國(guó)和加拿大以外的地區(qū)，一季度的凈銷(xiāo)售額增長(zhǎng)了21％，其中包括2％的匯率不利影響。

　　約翰迪爾公司設(shè)備業(yè)務(wù)的第一季度營(yíng)業(yè)利潤(rùn)為6.98億美元，而去年同期的數(shù)字為6.46億美元。這項(xiàng)業(yè)績(jī)的實(shí)現(xiàn)得益于價(jià)格上漲和銷(xiāo)售數(shù)量的增加，這兩項(xiàng)因素部分抵消了新產(chǎn)品研發(fā)費(fèi)用增加、發(fā)動(dòng)機(jī)排放升級(jí)要求及原材料成本的增加帶來(lái)的負(fù)面影響。

　　本季度末的應(yīng)收賬款和存貨為90.11億美元，而去年同期為74.16億美元。這兩項(xiàng)數(shù)字均等于過(guò)去12個(gè)月銷(xiāo)售額的30％。

　　約翰迪爾公司金融服務(wù)業(yè)務(wù)的第一季度凈利潤(rùn)為1.191億美元，去年同期為1.182億美元。這項(xiàng)業(yè)績(jī)的實(shí)現(xiàn)得益于信貸業(yè)務(wù)量的增長(zhǎng)、風(fēng)能信貸的收入及信貸損失減少這幾項(xiàng)因素。這些因素在很大程度上抵消了作物保險(xiǎn)索賠數(shù)量增加及銷(xiāo)售管理費(fèi)用增加帶來(lái)的負(fù)面影響。

　　公司展望與總結(jié)

　　公司預(yù)計(jì)2012財(cái)年和第二季度的設(shè)備銷(xiāo)售額將分別比去年同期增長(zhǎng)約15％，其中包含3％的匯率不利影響。就全年而言，約翰迪爾公司的凈利潤(rùn)有望達(dá)到約32.75億美元。

　　艾倫指出，約翰迪爾的良好業(yè)績(jī)和樂(lè)觀前景為公司實(shí)現(xiàn)進(jìn)一步增長(zhǎng)并提高盈利能力的計(jì)劃提供了動(dòng)力。他表示："我們?cè)谛庐a(chǎn)品和增大產(chǎn)能上的投資為公司建立了穩(wěn)固的基礎(chǔ)，使公司能夠?qū)μ幱趶?fù)蘇初期的重要市場(chǎng)做出迅速反應(yīng)，從而實(shí)現(xiàn)業(yè)績(jī)的進(jìn)一步提高。這些投資將幫助約翰迪爾更充分地利用未來(lái)全球在食品、居住環(huán)境和基礎(chǔ)設(shè)施方面持續(xù)增長(zhǎng)的需求。我們認(rèn)為，這些趨勢(shì)具有持久的影響力，將為公司和投資人提供難得的機(jī)會(huì)。"

　　* * *

　　設(shè)備業(yè)務(wù)部的業(yè)績(jī)

　　農(nóng)業(yè)與草坪設(shè)備。得益于銷(xiāo)售數(shù)量的增加和價(jià)格上漲，農(nóng)業(yè)與草坪設(shè)備的一季度銷(xiāo)售額增長(zhǎng)了8％。營(yíng)業(yè)利潤(rùn)達(dá)5.74億美元，去年同期為5.58億美元。取得這項(xiàng)業(yè)績(jī)的主要原因是價(jià)格上漲和銷(xiāo)售數(shù)量的增加，這兩項(xiàng)因素部分抵消了新產(chǎn)品研發(fā)費(fèi)用增加、發(fā)動(dòng)機(jī)排放升級(jí)及原材料成本的增加帶來(lái)的負(fù)面影響。

　　工程與林業(yè)設(shè)備。工程與林業(yè)設(shè)備的銷(xiāo)售額攀升了22％。一季度的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)達(dá)1.24億美元，而去年同期僅為8800萬(wàn)美元。這項(xiàng)增長(zhǎng)的取得主要得益于銷(xiāo)售數(shù)量的增加和價(jià)格上漲，這兩項(xiàng)因素部分抵消了原材料成本增加帶來(lái)的負(fù)面影響。

　　市場(chǎng)條件與展望

　　農(nóng)業(yè)與草坪設(shè)備。農(nóng)業(yè)與草坪設(shè)備的全球銷(xiāo)售額預(yù)計(jì)將在2012年增長(zhǎng)15％，其中包括約為3％的匯率不利影響。由于農(nóng)產(chǎn)品需求強(qiáng)烈，因此世界主要市場(chǎng)的農(nóng)業(yè)經(jīng)營(yíng)者有望取得良好的收益。此外，約翰迪爾的銷(xiāo)售額預(yù)計(jì)還將從公司在全世界推出的新款先進(jìn)產(chǎn)品及公司全球擴(kuò)張中獲益。

　　公司在美國(guó)和加拿大的農(nóng)業(yè)機(jī)械銷(xiāo)售額預(yù)計(jì)將在2012年取得約10％的增幅，原因是總體市場(chǎng)條件仍然樂(lè)觀，而且市場(chǎng)需求特別是對(duì)大馬力設(shè)備的需求持續(xù)旺盛。

　　由于谷物、家畜和乳制品領(lǐng)域的有利條件超過(guò)總體經(jīng)濟(jì)擔(dān)憂，因此公司在位于西歐和中歐的歐盟27國(guó)的全年行業(yè)銷(xiāo)售額預(yù)計(jì)將增長(zhǎng)5％。公司在獨(dú)聯(lián)體的銷(xiāo)售額有望在2012年取得大幅提高，而在亞洲的銷(xiāo)售額預(yù)計(jì)將獲得適度增長(zhǎng)。在南美洲，由于阿根廷和巴西南部的旱情，因此全年行業(yè)銷(xiāo)售額預(yù)計(jì)將比2011年的水平下降5個(gè)百分點(diǎn)。

　　在美國(guó)和加拿大的草坪和多功能設(shè)備行業(yè)銷(xiāo)售額預(yù)計(jì)將在2012年實(shí)現(xiàn)小幅增長(zhǎng)。

　　工程與林業(yè)設(shè)備。約翰迪爾工程與林業(yè)設(shè)備的全球銷(xiāo)售額預(yù)計(jì)將在2012年增長(zhǎng)約18％。這項(xiàng)增長(zhǎng)反映出略有改善的市場(chǎng)條件、國(guó)際市場(chǎng)份額的擴(kuò)大以及公司在出租、能源和材料處置領(lǐng)域的優(yōu)勢(shì)。此外，約翰迪爾的銷(xiāo)售額有望因其推出的一系列新款先進(jìn)產(chǎn)品及市場(chǎng)拓展獲得支持。鑒于歐洲面臨的經(jīng)濟(jì)問(wèn)題，公司的全球林業(yè)市場(chǎng)份額在2011年實(shí)現(xiàn)大幅增長(zhǎng)后，預(yù)計(jì)2012年將與2011年持平。

　　金融服務(wù)。約翰迪爾公司金融服務(wù)業(yè)務(wù)2012年的凈利潤(rùn)預(yù)計(jì)約為4.6億美元。預(yù)測(cè)低于2011年的主要原因是信貸損失準(zhǔn)備金的預(yù)期上調(diào)，有望更接近正常水平。

　　此外，與企業(yè)發(fā)展舉措相關(guān)的銷(xiāo)售管理費(fèi)用預(yù)計(jì)將在2012年有所增加。而信貸業(yè)務(wù)量的增長(zhǎng)有望抵消部分不利影響。

　　約翰迪爾資本公司

　　以下內(nèi)容的披露代表公司的金融服務(wù)子公司約翰迪爾資本公司（JDCC），并與JDCC在公開(kāi)市場(chǎng)上定期發(fā)行債券所適用的披露要求有關(guān)。

　　約翰迪爾資本公司第一季度的凈利潤(rùn)為9330萬(wàn)美元，而去年同期的凈利潤(rùn)為8，380萬(wàn)美元。一季度業(yè)績(jī)提高的主要原因是信貸業(yè)務(wù)量的增長(zhǎng)和信貸損失準(zhǔn)備金的減少，這兩項(xiàng)因素部分抵消了銷(xiāo)售管理費(fèi)用增加帶來(lái)的負(fù)面影響。

　　2012年1月31日，JDCC的應(yīng)收賬款和提供的融資租賃凈額為224.86億美元，而去年同期的數(shù)字為207.49億美元。

　　安全港聲明

　　根據(jù)《1995年私有證券訴訟改革法案》做出的安全港聲明："公司展望與總結(jié)"、"市場(chǎng)條件與展望"項(xiàng)下的陳述以及本新聞稿中與未來(lái)事件、預(yù)期、趨勢(shì)和營(yíng)業(yè)周期有關(guān)的其它前瞻性陳述涉及受到變化、重大風(fēng)險(xiǎn)和不確定性影響的某些因素，因此可能導(dǎo)致實(shí)際結(jié)果與這些陳述產(chǎn)生重大差異。其中一些風(fēng)險(xiǎn)和不確定性可能對(duì)某些業(yè)務(wù)產(chǎn)生影響，而另一些因素和不確定性可能對(duì)公司的全部業(yè)務(wù)均產(chǎn)生影響。

　　公司的農(nóng)業(yè)設(shè)備業(yè)務(wù)受諸多不確定因素的影響，其中包括影響農(nóng)業(yè)經(jīng)營(yíng)者的信心的多項(xiàng)相互關(guān)聯(lián)因素。這些因素有全球經(jīng)濟(jì)條件、農(nóng)產(chǎn)品的需求、世界谷物儲(chǔ)備、天氣條件（包括天氣條件對(duì)及時(shí)播種與收獲的影響）、土壤條件、收成、商品和家畜的價(jià)格、農(nóng)作物和畜牧業(yè)生產(chǎn)費(fèi)用、是否可實(shí)現(xiàn)農(nóng)產(chǎn)品運(yùn)輸、一些農(nóng)產(chǎn)品非食品用途的增加（包括乙醇和生物柴油的生產(chǎn)）、房地產(chǎn)價(jià)值、可耕地面積、各個(gè)政府實(shí)施的土地所有權(quán)政策、政府農(nóng)業(yè)計(jì)劃和政策的變化（包括阿根廷、巴西、中國(guó)、歐盟、印度、俄羅斯和美國(guó)的上述變化）、國(guó)際社會(huì)對(duì)上述計(jì)劃的反應(yīng)、全球貿(mào)易協(xié)議、動(dòng)物死亡及對(duì)家禽、牛肉、豬肉消費(fèi)和價(jià)格的影響、農(nóng)作物病蟲(chóng)害、農(nóng)產(chǎn)品出口水平（包括有關(guān)轉(zhuǎn)基因組織的事項(xiàng)）。

　　對(duì)公司的草坪和多功能設(shè)備前景具有影響的因素包括總體經(jīng)濟(jì)條件、消費(fèi)者信心、天氣條件、客戶的盈利能力、消費(fèi)者的借貸模式、客戶的購(gòu)買(mǎi)偏好、房屋開(kāi)工率、基礎(chǔ)設(shè)施投資、市政當(dāng)局和高爾夫球場(chǎng)的支出、消耗性投入成本。

　　總體經(jīng)濟(jì)條件、消費(fèi)者的支出模式、房地產(chǎn)和住宅的價(jià)格、房屋開(kāi)工率數(shù)字和利率因素對(duì)于公司工程和林業(yè)設(shè)備的銷(xiāo)售尤為重要。公共工程和非居住用工程的水平也會(huì)對(duì)公司工程和林業(yè)設(shè)備的業(yè)績(jī)產(chǎn)生影響。紙漿、紙張、木材和結(jié)構(gòu)板的價(jià)格對(duì)于林業(yè)設(shè)備的銷(xiāo)售至關(guān)重要。

　　公司所有業(yè)務(wù)及所報(bào)告的業(yè)績(jī)均受公司開(kāi)展經(jīng)營(yíng)的全球市場(chǎng)上的總體經(jīng)濟(jì)條件影響，尤其是下列因素：這些市場(chǎng)上經(jīng)濟(jì)活動(dòng)發(fā)生的重大變化；客戶對(duì)總體經(jīng)濟(jì)條件的信心；外匯匯率及波動(dòng)性，特別是美元匯率的波動(dòng)；利率；通貨膨脹率和通貨緊縮率?？傮w經(jīng)濟(jì)條件也能夠?qū)驹O(shè)備的需求產(chǎn)生影響。

　　客戶和公司的業(yè)務(wù)運(yùn)營(yíng)和業(yè)績(jī)還可能受下列因素的影響：天氣情況的變化（包括美國(guó)和南美洲部分地區(qū)干旱天氣的影響）；公司開(kāi)展經(jīng)營(yíng)的全球市場(chǎng)上的政治和社會(huì)穩(wěn)定性；恐怖主義和安全威脅的影響或應(yīng)對(duì)恐怖主義與安全威脅采取的對(duì)策；戰(zhàn)爭(zhēng)和其它沖突以及戰(zhàn)爭(zhēng)和其它沖突的威脅；重大疫情的傳播。

　　市場(chǎng)流動(dòng)性條件的重大變化以及信貸協(xié)定中與金融契約的任何不符之處均能夠?qū)Y金的取得和資金成本產(chǎn)生影響，這將會(huì)減少公司的收益和現(xiàn)金流。金融市場(chǎng)條件也能夠?qū)σ韵赂黜?xiàng)產(chǎn)生負(fù)面影響：客戶用于購(gòu)買(mǎi)公司產(chǎn)品的資金獲得、客戶的信心和購(gòu)買(mǎi)決策；借貸和償還做法；客戶貸款拖欠的數(shù)目和規(guī)模。歐洲或其它地區(qū)的政府債務(wù)危機(jī)可能對(duì)貨幣、全球金融市場(chǎng)、社會(huì)和政治穩(wěn)定性、資金來(lái)源和成本、資產(chǎn)和債務(wù)的價(jià)值以及客戶、供應(yīng)商和公司的業(yè)務(wù)運(yùn)營(yíng)和業(yè)績(jī)產(chǎn)生負(fù)面影響。國(guó)家債務(wù)危機(jī)也能夠?qū)蛻簟⒐?yīng)商、設(shè)備的需求以及公司的業(yè)務(wù)運(yùn)營(yíng)和業(yè)績(jī)?cè)斐刹焕绊?。資本和債券市場(chǎng)的變化可能損害公司的投資管理活動(dòng)，這將對(duì)收益產(chǎn)生負(fù)面影響。

　　此外，可能對(duì)公司的業(yè)務(wù)運(yùn)營(yíng)、資金獲得、費(fèi)用和業(yè)績(jī)產(chǎn)生重大影響的因素還包括：政府在貿(mào)易、銀行、貨幣和財(cái)政方面政策的變化和影響（包括金融監(jiān)管改革及其對(duì)消費(fèi)金融行業(yè)、衍生品、資金成本和其它領(lǐng)域的影響），以及特定管轄地實(shí)施的政府計(jì)劃或針對(duì)某個(gè)行業(yè)或領(lǐng)域?qū)嵤┑恼?jì)劃（包括可能擾亂國(guó)際貿(mào)易的保護(hù)主義政策和貿(mào)易、許可限制）；美國(guó)聯(lián)邦儲(chǔ)備金監(jiān)察小組及其它中央銀行采取的措施；美國(guó)證券交易委員會(huì)（SEC）、美國(guó)商品期貨交易委員會(huì)及其它金融監(jiān)管機(jī)構(gòu)采取的措施；環(huán)境、健康和安全監(jiān)管機(jī)構(gòu)采取的措施，包括發(fā)動(dòng)機(jī)排放（特別是第四階段臨時(shí)排放標(biāo)準(zhǔn)、最終排放標(biāo)準(zhǔn)和IIIb階段非公路用柴油排放要求）、碳排放、其它溫室氣體的排放、噪音和氣候變化風(fēng)險(xiǎn)相關(guān)措施；勞動(dòng)法規(guī)的變化；會(huì)計(jì)準(zhǔn)則的變化；稅率、稅收評(píng)估和稅收法規(guī)方面的變化；進(jìn)入新市場(chǎng)之后需要同時(shí)遵守美國(guó)和其它國(guó)家的法律；其它監(jiān)管實(shí)體采取的措施，包括對(duì)公司開(kāi)展經(jīng)營(yíng)的領(lǐng)域產(chǎn)生影響的法律法規(guī)發(fā)生的變化?？蛻艉凸镜臉I(yè)務(wù)運(yùn)營(yíng)和業(yè)績(jī)還可能受GPS射頻波段或這些射頻波段的獲準(zhǔn)使用所影響。

　　可能對(duì)業(yè)績(jī)產(chǎn)生重大影響的其它因素有生產(chǎn)、設(shè)計(jì)和技術(shù)方面的創(chuàng)新和困難，包括生產(chǎn)能力和供應(yīng)方面的限制和價(jià)格；戰(zhàn)略采購(gòu)材料、部件和整體產(chǎn)品的可獲得性和價(jià)格；由于天氣、自然災(zāi)害、財(cái)務(wù)困難或供應(yīng)商造成的流動(dòng)性損失導(dǎo)致公司供應(yīng)鏈發(fā)生的延遲或中斷；新工廠的啟用和新產(chǎn)品的推出；新產(chǎn)品計(jì)劃的成功和客戶對(duì)新產(chǎn)品的接受；為了符合政府規(guī)定或由于其它原因?qū)е略O(shè)備的設(shè)計(jì)發(fā)生變化，繼而造成客戶產(chǎn)品偏好和銷(xiāo)售組合出現(xiàn)變化；石油和能源的價(jià)格和供應(yīng)；運(yùn)輸?shù)目蓪?shí)現(xiàn)性和運(yùn)費(fèi)；公司開(kāi)展經(jīng)營(yíng)的各個(gè)行業(yè)中競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手采取的措施，特別是價(jià)格折扣；經(jīng)銷(xiāo)商的做法，尤其是針對(duì)新領(lǐng)域存貨和已使用領(lǐng)域存貨水平的做法；勞動(dòng)關(guān)系；業(yè)務(wù)的收購(gòu)和剝離；新業(yè)務(wù)的整合；組織結(jié)構(gòu)變化的實(shí)施；企業(yè)資源規(guī)劃系統(tǒng)轉(zhuǎn)換和實(shí)施方面對(duì)業(yè)務(wù)運(yùn)營(yíng)造成破壞、對(duì)供應(yīng)或經(jīng)銷(xiāo)關(guān)系產(chǎn)生負(fù)面影響或?qū)е鲁杀靖哂陬A(yù)期的相關(guān)困難；違反安全規(guī)定的行為及破壞公司信息技術(shù)基礎(chǔ)設(shè)施的其它行為；公司已宣布股利及普通股發(fā)行、回購(gòu)方面的變化。

　　公司業(yè)績(jī)還受以下因素影響：?jiǎn)T工退休福利水平和資金的變化，對(duì)退休福利成本產(chǎn)生影響的投資資產(chǎn)市場(chǎng)價(jià)值和利率水平的變化，以及醫(yī)療成本發(fā)生的重大變化，包括由于政府實(shí)施的措施導(dǎo)致醫(yī)療成本出現(xiàn)的變化。

　　約翰迪爾資金公司及其它信貸子公司的流動(dòng)性和持續(xù)盈利能力在很大程度上取決于能否及時(shí)獲得充足的資金，以滿足未來(lái)的現(xiàn)金流需要、資金運(yùn)營(yíng)以及開(kāi)展多元化資金活動(dòng)發(fā)生的相關(guān)成本，并提供資金購(gòu)買(mǎi)公司的產(chǎn)品。如果市場(chǎng)的不確定性增加，并且總體經(jīng)濟(jì)條件惡化，則無(wú)法獲得相應(yīng)資金或者無(wú)法獲得充足的資金。此外，客戶信心水平可能導(dǎo)致信貸申請(qǐng)數(shù)量的下降和債務(wù)拖欠率的上升，這將對(duì)信貸損失注銷(xiāo)和準(zhǔn)備金產(chǎn)生重大影響。

　　公司的前景展望建立在上述因素相關(guān)假設(shè)的基礎(chǔ)上，其中一些依據(jù)政府機(jī)構(gòu)提供的評(píng)估和數(shù)據(jù)得出。這些評(píng)估和數(shù)據(jù)經(jīng)常會(huì)進(jìn)行修改。除依法規(guī)定外，公司無(wú)義務(wù)因新發(fā)展或其它原因更新或修改前景展望。有關(guān)公司及其業(yè)務(wù)的進(jìn)一步信息，包括可能對(duì)公司的財(cái)務(wù)狀況產(chǎn)生重大影響的因素，參見(jiàn)公司向SEC提交的其它文件（包括但不限于1A項(xiàng)討論的因素。表10-K中公司最新年度報(bào)告的風(fēng)險(xiǎn)因素和表10-Q中公司季度報(bào)告的風(fēng)險(xiǎn)因素）。