英文名稱：Superfund Remedy Report 14th EDITION

中文譯名：美國超級基金報告第十四版

出版時間：2013年

資料來源：USEPA

資料語言：英文

文件格式：PDF，44頁，1.63Mb

提供人：譚思理（Lida Tan，USEPA污染場地管理經(jīng)理）

資料簡介：The SRR 14th Edition focuses on the analysis of Superfund remedial actions from fiscal years (FY)2009 to 2011. The report includes remedies selected in 459 decision documents signed in this three-year period. These documents include 361 Records of Decision (RODs) and ROD amendments, and 98 Explanations of Significant Differences (ESDs). Only ESDs that included changes to remedy components were included in this analysis. The SRR compiles data on overall remedy selection and on remedies for source materials (such as soil and sediments), groundwater and air related to vapor intrusion. The report also analyzes characteristics of sites under investigation that do not yet have a decision document.

簡介大意：第十四版超級基金報告（SSR）重點分析了2009年~2011財政年度美國超級基金污染場地的修復工作。該報告包含了從三年間所簽署的459份決議文件中挑選出的修復案例。這些決議文件包括361份決議記錄（RODs）及其修正案和98份《顯著性差異解釋》（Explanations of Significant Differences，ESDs）。其中，只有涉及到修復要素更改的《顯著性差異解釋》才會列入到分析報告中。該報告匯編了各個污染介質(zhì)修復方案的選擇方法以及與“氣相入侵”（Vapor Intrusion）有關的污染源（如土壤與底泥）、地下水以及污染空氣等的修復方案。同時，該報告也對尚未形成決議文件但已在調(diào)查評估中的場地進行了特征化分析。【譯者注】此處所指的污染空氣往往是由場地釋放的揮發(fā)性物質(zhì)導致的，包括室內(nèi)空氣污染與室外空氣污染，其中更受關注的是室內(nèi)空氣污染。有害物質(zhì)包括苯等會從地下通過縫隙和水泥等多孔性材料釋放到空氣中，這一過程即是文中所說的“氣相入侵”（Vapor Intrusion），或譯為“蒸汽入侵”。（大意翻譯：周永峰-JC，同時感謝美國威斯康星州張曉春的貢獻）

下載方法：

1、在線：http://www.brownfieldstsc.org/pdfs/SRR_14th_MainDocument.pdf

2、點擊“閱讀原文”直接下載。

========我是分割線========

周周向上每日分享，歡迎關注！

a. 點擊標題下方“周周向上→”關注；

b. 搜索公眾賬號“周周向上”關注；

c. 掃描頁面下方的二維碼關注；

d. 聯(lián)系編者18049700567（微信）。